Hjælp til tydning, Bornholm

[Thomas Kahl]

Er der en venlig sjæl der kunne/ville tyde disse to opslag for mig på Arkivalieronline??

Øster Larsker, Bornholm Øster, Bornholm, 1831-1839, Opslag 47, Nr. 14

Hans Jörgen Dam

Klemensker, Bornholm Nørre, Bornholm, 1836-1853, Opslag 125, Nr. 24

Georgina Petrea Alling

På forhånd tusinde tak.

[Birte Johnbeck]

Hej Thomas
En anden gang vil det være rart hvis du skriver det du selv kan tyde
Her kommer et forsøg fra mig:

Født 6de december 1838
Døbt i kirken 23. december 1838
Hans Jørgen Dam
Bonde? Jørgen Larsen Dam og hustru Gjertrud Kirstine Jørgensdatter paa 44´S.G. Gaard?/ Grund?
Bærekone Hans Henrik Christensens kone p. 43 Sg Gaard
Faddere: Ungkarl Esper Hansen paa 43 Sg gaard, Peder Nielsen paa 45 Sg gaard - Pige Karen Nielsd. ibidem

Født d. 29 august [1846]
Døbt i kirken d. 7. novbr.
Georgine Petrea Alling
43`? Mogens Peter Alling og Hs. Bodil Margrethe Sonne
baaren af Jeppe Andersens H. p. 31´Sg gaard
Faddere: Anders Madsen p. 37´Sg ?, Mads Madsen p. 25´Sg Gr, Lars Jensen p. 35 Sg gr, Dorthea Hansen tj.p.? i Knudsker, Christina Sonne i Olsker

[Thomas Kahl]

Jeg takker mange gange, og undskylder jeg ikke kunne tyde ret meget selv Birte! 

[Thomas Kahl]

Der er noget som undre mig ved Georgine Petrea Allings navn.  ???

Ved hendes børns fødsel/dåb står hun opført som Jörgine Petrea Alling, det samme ved hendes konfirmation; Klemensker, Bornholm Nørre, Bornholm, 1854-1863, Opslag 143, Nr. 7

Eks. Marie Kristine Dam,  Øster Larsker, Bornholm Øster, Bornholm, 1856-1868, Opslag 53, Nr. 19

Men ved hendes egen fødsel/dåb står hun opført som Georgine Petrea Alling.

Hvad er det rigtige navn vil I mene???

[Birte Johnbeck]

Jeg vælger Georgina fordi det står som døbenavnet i kirkebogen.
Jørgine kan være måden det er blevet udtalt på?

Birte

[Thomas Kahl]

Takker Birte!

Det vil jeg så også gøre.....