KB opslag 1841-1857 Køng Hammer Præstø

[Nina]

Hej er der nogen der vil hjælpe mig med at tyde denne vielse (KB opslag 165 nr 59 1841-1857 Køng Hammer Præstø) og de detaljer der står i den enkelte felter. Jeg er klar over at det er en vielse ml Niels Hansen og Bodil Jacobsdatter, men hvad står der egentlig?

Tusind tak for hjælpen

Vh
Nina

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Nina.

Det er kun brudstykker af teksten jeg kan tyde, da kopien er meget dårlig. Jeg læser:

Niels Hansen, Hmd paa ...nø, En-
kemand /: gift 1 Gang fra :/ ........
Vacc af Heyde 1819; Att af 9
October 1836
Attest fra Skifteretten af
... October 1895

Bodil Jacobsdatter, Tjenestepige i
Kjøng, ugift, 39 Aar
Har havt naturlige Kopper

Hmd Jens Jacobsen, ...........
..............., Frands Hansen i
K................

1845
23 Novbr

Ligeledes (I Kjøng Kirke)

Tillys: 10; 17 og 24 Aug: 1845