KB1755-1847 Vemmetofte, Fakse, Præstø ops.21/4 1776

[Bodil Cziezerski]

Hej,

jeg haaber, der er nogen, der kan hjælpe med nedenstaaende trolovelse.

Jeg læser øverst paa venstre side:

Den 14 October blev Huusmand Lars Pedersen
i Faxøe trolovet med Anne Carstens Datter tienende
Madame Kolpin, og at intet findes, som Hindr.
værefor ?? Ægteskab til ?? ??

For Brudgommen               For Bruden
Rasmus Larsen                  Carsten Hansen

Efter ????? Lysning og ??????????
blev de ??? i Faxe Kirke ?? Nov: Maaned

vh.
Bodil

[Kirsten Domino]

Hej Bodil!

Mit forslag er:

d. 14 Oktober blev Huusmand Lars Pedersen
Faxe trolovet med Anne CarstensDatter tienende
Madame Kølpin og at intet fandtes som kunde
være forestaaende ægteskab til hinder derfor lover
For Brudgommen                           For bruden
Rasmus Larsen                              Carsten Hansen

Efter forudgaaende begæring og derfor given tilladelse
blive de sammenviede i Faxe Kirke udi Nov Maaned.


Du finder vielsen i KB Fakse 1760-1790 opsl. 135.

Hilsen
Kirsten.

[Bodil Cziezerski]

mange tak, Kirsten

vh.
Bodil