Dåb. AO: 1838-1879, Kværndrup, Sunds, Svendborg, opsl.4, nr. 14.

[Ingrid Fredelund Krogh]

Hej

Er der nogen, der vil hjælpe med tydning af nogle få ord/navne ved Lars Jensens dåb ???

Det er under Anmærkninger jeg har problemer.

Jeg læser:

Hjemmedøbt d.29de Sept.
af sognepræsten, da ?____
______________________?
befrygter Barnets snarlige
Død.
Vacc. 1st Sept. 1839 af  ?

vh
Ingrid

[Mogens Pagh]

Hej Ingrid.

Jeg læser:

Hjemmedóbt d. 29de Septbr.
af Sognepræsten, da (jævnlige*)
Krampetrækninger lode
befrygte Barnets snarlige Dód.
Vacc. 1ste Sept. 1839 af Finck.

* = jeg tror der skal stå jævnlige, selvom der mangler et bogstav.

[Ingrid Fredelund Krogh]

Hej Mogens

Mange tak for din hjælp.

Jeg tror du har ret i, at
der skal stå jævnlige.

vh
Ingrid