hj. til tydning af frederiksbergs kirkebog 1834-1845

[Randi Auning]

 
Godmorgen

Frederiksberg s. - købh. amt. - fødte - år 1834 - 1845 - opslag 81.

24 feb. 1845. På den konglige fødselsstiftelse i .........
Niels Larsen/lauersen?
døbt d. 26 feb. på den konglige fødselsstiftelse i ........

Jacob Larsen?, arb.mand og hust. Ane Marie nielsdatter.

Indført i ...........sogn ministralborg iflg. af 11/3 fra fattigvæsnet i
..............grundet på...........
af 26 jan. 1844 § 5.

Og hvad mon det betyder?

På forhånd tak.
Randi Auning

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Randi.

Jeg læser:

24de Febr
1845
paa den
Kongl: Fød-
selsstiftelse
i Khavn.

Niels Larsen

d. 26de Febr
paa den Kongl
Fødselsstiftelse
i Khavn.

Jacob Larsen
Arbeidsmand
og Hstr. Ane Marie
f: Nielsdatter.

af
gamle
Bakkehuus

Indført i Frdbg Sogns Mi
nistralborg iflg. Skr. af
11te Marts fra Fattigvæsnet i
Khavn, grundet paa Forordn.
af 24 Jan. 1844 § 5.
- - - - -
Det drejer sig om, at han har fødehjemstedsret i Frederiksberg, selv om han er født i København.

Forordningens tekst er:
§ 5. Naar i Overensstemmelse med foranførte Regler et Barn skal ansees at have sit Fødehjem paa et andet Sted end det, hvor det virkelig er født, bør Præsten paa sidstnævnte Sted uopholdeligen gjøre Anmeldelse til Præsten paa det førstnævnte Sted, og den fornødne Antegnelse om Barnets Fødsel og Hjemsted foretages i begge Steders Kirkebøger. Saafremt den Præst, til hvem hiin Anmeldelse er skeet, skulde have Tvivl om Rigtigheden af de Forudsætninger, hvorpaa samme er grundet, haver han at foranledige Spørgsmaalet afgjort paa den for Forsørgelsessagers Afgørelse anordnede Maade, hvorefter det endelige Resultat, som foranført, bliver at tilføre vedkommende Kirkebøger. I de Tilfælde, hvor det er i en af flere Sogne bestaaende Kjøbstad, at et andetsteds født Barn antages at have sit Fødehjem, bliver den Anmeldelse, som i Almindelighed skal skee til Sognepræsten, at gjøre til Fattigkommissionnen, og hvad Kjøbenhavn angaaer til den administrerende Direktion for Fattigvæsenet, ligesom det da vil paaligge fornævnte Autoriteter at foranstalte det videre Fornødne.

[Randi Auning]

Hej Jens V.

1.000 tak for kompetent tydning og forklaring

venlig hilsen
Randi Auning