Tydning Lindelse 1738

[Mogens Hansen]

Svendborg Amt, Langeland Sønder Herred, Lindelse sogn 1706 - 1764 opslag 216
761.
Jeg læser :
Morthen Dom. 23 p. Trinit: af 9 Novemb. døbte jeg
Matz ?? søn Morthen, af Lindelse.
Agnes Hansd: i Humbled bar ham til daaben

jeg er meget usikker på resten, ja også noget af det første.

er dernogen som kan hjælpe

hilsen
Mogens

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Mogens.

Mit bud er:

Morthen
Dom. 23 p. Trinit: d: 9 Novemb. Døbte jeg
Matz Hansøns Søn, Morthen, af Lindelse.
Agnes Hansd: i Humbled bar ham til Daaben.
Fadderne vare: Niclas Johans: Peder Køpke
af Lindelse, Matz Matss: i Vindebye, Birthe
Catherina Jens Datter, og ...... Nielsøns Hustru i Ilebølle

[Elsebeth K. Kristiansen]

Hej

Dom 23.p.Trinit d 9 Novembr. Døbte jeg
Matz Hansøns Sön Morthen af Lindelse.
Agnes Hansd. i Humbled bar ham til daaben
faddere vare: Nicolai Johanss. Peiter Köpke
af Lindelse, Matz Matzs. i Vindebye, Birthe
Christine (min) Datter og Iver Nilssøns Hstru af
Illebølle.

mvh
Elsebeth

[Mogens Hansen]

Mange tak for hjælpen

hilsen
Mogens