min tiptipoldemor Karen Eilersdatters dåb i Skullelev 1785

[Kjeld Allan Larsen]

jeg har adskillige tydningsproblemer i forbindelse med min tiptipoldemor Karen Eilersdatter dåb, således som det fremgår af nedenstående udskrift
det vil være dejligt med lidt faglig assistance
bedste hilsner
Kjeld
kjeld.a.larsen@lic-mail.dk


Tiptipoldeforældre på farmors farfars side: Rasmus Pedersen og Karen Eilersdatter
Tiptipoldemor Karen Eilersdatters fødsel
Kirkebog, Frederiksborg amt, Skullelev sogn 1737-1803
Opslag 36 og 37, 1785
Jens og Karen Tvillinger
Novembr: d 6te ????? Soldat Eiler Knudsen (?) og Johanne Jensdtter døbe 1 Søn og 1 Datter Sammen (?), Baaren af ?????, blev kaldet Jens, ???? af Maren ??datter blev kaldet Karen ???? Jens:, Anders Jens: og Gregers (?) Jens: ?????

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Kjeld.

Jeg læser:

Jens og Karen Tvillinger
Novembr: d 6te loed gevorb: Soldat Eiler Knudsen
og Johanne Jensdtter døbe 1 Søn og 1 Datter
Sønnen Baaren af Degnekonen, blev kaldet
Jens, Pigen baaren af Maren ??datter
blev kaldet Karen, Svend ................................
Jens:, Anders Jens: og Gregers Jens: vare Faddere

[Kjeld Allan Larsen]

hej Jens
Tusind tak for hjælpen
slid på kirkebogen gør jo, at de sidste tydningsproblemer ikke lader sig løse, men alt af betydning er med nu
mvh
Kjeld