Tydning af et par ord ved vielse i Tureby

[Arne E. Pedersen]

Hej
KB på AO, Præstø, Fakse, Tureby 1747-1777
opslag 10, højre side år 1767
Festum --------------- Mariae blev udi huuset------- trolovet Ivard Pedersön; og så i 4 linie: intet skulle --------------resten kan jeg læse.

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser:

1767
Festum Purificationis Mariæ blev udi Huuset trolovede
Ivard Pedersön Ung Karl og Inger Ottes Daat
ter Steenberg Piige begge fra Kiæderup og at
intet dette forehavende var til hinder i no
gen Maade, derfore caverede undertegnede
Danne-Mænd:
Mads M.P.S Pedersøn og Otto O.S Steenberg
fra Kiæderup               hendes Fader fra Dalbye
hans Far Broder

Bruden døde
og blev begravet
Dom Palmar a:c

Vh
John

[Arne E. Pedersen]

Hej John
Mange tak. Det var godt.