Konfirmation Carl Christian Gundel i 1827

[Birgit Jeppesen]

Håber på tydning, da jeg ikke kan læse det hele.

KB Sorø, Slagelse, Slagelse Skt. Mikkel 1814-1835 opsl. 221 nr. 16

Kan kun læse/tyde: hos Gunthel, moderen angivet Ane Magdalele ?  født i København 29 og døbt 30.5.1812.

PS: jeg har ledt Den kgl. fødselsstiftelse, men intet fundet.

Håber en tydning kan opklare nogle af mine spørgsmål.

Mvh
Birgit

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Birgit.

Jeg læser:

Carl Christian Gyntel
hos Spindemester Günthel
i Slagelse faaet N.T. af B.J. for 2 RbSk.
Skudsm. indf. ........ d 2/10 31.

Pleiestiftelsen i Kbhvn
Moderen angivt AneMagda-
lene Mikkelsen.

Fød i Kbehav. 29de og døbt
30 Mai 1812 efter Att
af Inspect Bendtz af
4 Juni 1812.

K: God
Sæd: Mg G:

vacc: efter Attest f Dkt
4. Octbr 1825 af Stebuch
vd. d: Kongl: Vacc: Institut

[Birgit Jeppesen]

Hej Jens
Tak for tydningen, men det sætter mig nu med et stort spørgsmål - ved du hvad alle disse forkortelser betyder?

Jeg kan forstå at han er i pleje og hans karakter fra skolen samt er vaccineret.

Men faaet N.T. af B.J. for 2 RbSt. 

Hilsen Birgit

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Birgit.

Der skulle formodentlig have stået B.F. i stedet for B.J.
Jeg regner med, at meningen er:
fået Nye Testamente af Bibel Foreningen for 2 RigsbankSkilling