AO Haraldsted, Ringsted, Sorø 1755 – 1814 opslag 73

[Helle Sørensen]

Jeg ønsker hjælp til tydning. Kan ikke tyde dåbs-, fødselsdatoen eller barnets navn:

AO Haraldsted, Ringsted, Sorø 1755 – 1814 opslag 73 1. side øverst i1805

Gaardmand Niels Sørensen  i Schee Bye og H: Inge-
borg Jens Datter en Datter ....., fød ..  .. ....
baaret af Niels Jensens Hustru i Clarup. Faddere: bemeldte
Niels Jensen, Jens Sørensen, Søren Sørensen begge i Allin-
delille, Peder Jensens hustru, og Pigen .... ..... ........

Med venlig hilsen
Helle Sørensen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Helle.

Jeg læser:

Almindel: Beded: d 16 Maji
Niels Sørensen Gaardmand i Schee Bye og Hustrue: In-
geborg Jens Datter en Datter Kirsten, fød d .. Maji
baaret af Niels Jensens Hustrue i Clarup (eller Aarup). Faddere: bemeldte
Niels Jensen, Jens Sørensen, Søren Sørensen begge i Allin-
delille, Peder Jensens hustru, og Pigen Maren Lars Datter

[Helle Sørensen]

Hej Jens.
TUSIND TAK for (den hurtige) hjælp. Ærgerligt med den utydelige fødselsdag, men dåbsdagen er da et fint skridt på vejen. Pigen Maren Lars Datter har jeg ikke tidligere stødt på.

Mange taknemmelige hilsner
Helle Sørensen
svell@privat.dk