oldeforældres vielse i Herlyufmagle sogn

[Kjeld Allan Larsen]

jeg savner hjælp til tydning af tekst i forbindelse med mine oldeforældres bryllup, såldes som det fremgår nedenfor
hjælp vil være meget velkommen

mvh
Kjeld
kjeld.a.larsen@lic-mail.dk


Oldeforældres giftermål 16. december 1859
Kirkebog Herlufmagle sogn 1857-1876
Opslag 257
Ungkarl Jørgen Larsen af Aversie, Ringsted landsogn, 37 ½ år, vaccineret d. 30. juli 1829 af –--
Pige Johanne Marie PedersDatter af Herluflille, 17 ½ år, vaccineret 7. august 1843 af –--
Forlovere: Peder Jørgensen af Herluflille
Lars Sørensen, gmd i Aversie
Vielsesdag: 16. december 1859 i kirken

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Kjeld.

Jeg læser:

Ungkarl Jørgen Larsen af Ravn-
strup Ringsted Landsogn, 37½ Aar, vac
cineret d. 30. Juli 1829 af Tode?

Pigen Johanne Marie Peders-
Datter af Herluflille, 17½ Aar,
vaccineret 7. Aug. 1843 af
Castenschjold

Forlovere: Peder Jørgensen
af Herluflille
og
Lars Sørensen,
Gmd i Aversie

Vielsesdag: d: 16de
December
1859
i Kirken

242, 19
og
94, 21

Indskreven ........
1859.
Lyst 1ste Gang 21 Sønd efter
Lyst 2 Gang 22 Sønd efter
Lyst 3 Gang 23 Sønd efter