hjælp til Tydning - Hyllested, Randers 1850

[John Filip Jensen]

Hej er der en der kan hjælpe med at tyde hvad der står i Kirkebogen ved.


Erasmine Karoline Rasmussen. hun er født 20 Feb 1850.Hyllested Skovgårde.Hyllested Sogn Djurs Sønder Herred.dersom det er muligt vil jeg gerne have, Familie,og Fadre.På forhånd mange tak VH. Joh Fillip Jensen Vildbjerg.

[ove nibe]

Hej John
For nemheds skyld så skriv: Randers-Djurs Sønder-Hyllested 1828-1854 opslag 85 nr. 3

Erasmine Caroline Rasmussen født 20 Febr. 1850 døbt 14 April i Kirken
Ugift Fruentimmer Anne Marie Rasmussen tilhuse hos Faderen Rasmus Sørensen Hjulmand ... i Skovgaarde- Tjente 10 Maanedersdagen forud paa Rugaard.
Udlagt Barnefader Jørgen Pedersen ... Gift Husmand i Holme i Draaby Sogn
tjenende paa Fryd....

Tjenestepiger Kirsten Marie Jensdatter og Karen Marie Jensen Obsen Syepige
Mads Rasmussen Huusmand, Hans Larsen Haag tjenestekarl og Søren Christensen Hjulmand Skræder. Alle af Skovgaarde

Hilsen
Ove

randers, Djurs Sønder, Hyllested, skovgaard skoledistrikt, huus, 19, FT-1850, C5829
Navn:    Alder:    Civilstand:      Stilling i husstanden:      Erhverv:      Fødested:
Søren Christensen født Hjulmand   53    Fraskilt      skrædder, huusfader   Rosmus Sogn, Randers Amt
Christen Sørensen født Hjulmand   80    Enkemand      huusfaders fader, der af ham forsørges   Her i Sognet
Rasmus Sørensen Hjulmand   75    Gift      inderste , daglejer, huusfader   Her i Sognet
Karen Rasmusdtr.   74    Gift      hans kone   Do
Ane Marie Rasmusdtr.   32    Ugift      deres datter   Do