Thisted Amt, Morsø Sønder Herred, Nykøbing Sogn, 1762-1814, opslag 120.

[Birgit Antonette Bernhard]

Hej 

Jeg har brug for hjælp til at tyde en Vielse.

1799, Viet 15/3 Ungkarl Willads Pedersen og Kirsten Christensdatter.

På forhånd tak
Venlig hilsen
Birgit.

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej Birgit

Jeg læser (ord i firkantede klammer er jeg ikke 100% på):

"3. Den 2den Februar: anmeldte sig hos Sognepræsten Ungkarl
Willads Pedersen og forlangte, at [den for ham]
og hans [?] Kirsten Christensdatter
maatte [faa] den [befalede] Ægteskabslÿsning
fra Prædikestolen. At intet er til Hinder
mod dette Ægteskabs Fuldbÿrdelse, og at det
er bemeldte Kirsten Christensdatters Vilje
at ægte ovennævnte Willads Pedersen, be=
vidner undertegnede [Forlovere].

T: Panum

Jacob Christensen
(med paaholden Pen)

Den 15 Mart: copulerede
Ungkarl Willads Pe=
dersen og Kirsten Chri
stensdatter.-"

NB: "paaholden Pen" = med ført hånd; Jacob har hold på pennen mens præsten har skrevet med hans hånd.

mvh
Mikkel

[Birgit Antonette Bernhard]

Hej Mikkel

Tusind tak for hjælpen.
Jeg havde håbet på at der havde stået hvor Kirsten Christensdatter kom fra
God weekend
Venlig hilsen Birgit.

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej Birgit

Det er en mulighed at forloveren Jacob Christensen er hendes bror - måske kan det hjælpe at søge efter ham i FT osv og se hvor han kommer fra, og om han havde en søster Kirsten der passer.

mvh
Mikkel

[Birgit Antonette Bernhard]

Hej Mikkel

Jeg tror også det er hendes bror og ved Jacobs og Kirsten børns daab er en Christen Jensen, som står fadder, jeg vil mene Christen jensen er nok deres far, længere kan jeg ikke komme.
Venlig hilsen
Birgit