KB 1833-1862 - Sønder Starup-Grarup, Haderslev, Haderslev - vielse

[Lisbeth Toft Lauritzen]

Hej

Jeg håber en superlæser (eller en lokalkendt!) kan hjælpe mig med et par ord i ovennævnte KB, opslag 357. Det drejer sig om en vielse hvor jeg læser følgende:

Enkemand Peter Petersen Toft  Gaardmand i Vandling ægte Søn af Aftægtsmand Peter Hansen Toft Ladegaards Mark Quars? [Kværs] Sogn og Mette Cathrine Petersen, 42 Aar gl.

og

Pigen Marie Dorthea Christensdatter Nissen  Datter af Gaardfolk i ?? Moltrup Sogn Christian Nissen Bonde [mon Bonde er navn eller stillingsbetegnelse] og Hustru Gunder? Pedersdatter, 32 Aar gl.

Vidner: Nis Rasmussen af Vandling og Hans Kjær af Faugstrup?.

[Nancy Petersen]

Enkemand Peter Petersen Toft Gaardmand i Vandling
ægte Søn af Aftægtsmand Peter Hansen Toft Ladegaards Mark
Quars [Kværs] Sogn og Mette Cathrine Petersen, 42 Aar gl.

og

Pigen Marie Dorthea Christensdatter Nissen Datter af
Gaardfolk i Bramdrup Moltrup Sogn Christian Nis-
sen Bonde* og Hustru Gunder Pedersdatter, 32 Aar gl.

Vidner: Nis Rasmussen af Vandling og Hans Kjær af Faugstrup*
Huuscopulation efter Bevilling. De fornødne Attester tilveie.

*Jeg læser det også som "Faugstrup" - det kunne måske være Faustrup (Tyrstrup sogn), selv om jeg nu ikke før har set det skrevet med "g".

"Bonde" er familienavnet. Her kan jeg anbefale dig at låne bogen "Moltrup sogn, gårde og huse" af Karin Bonde.

Vh
Nancy

[Lisbeth Toft Lauritzen]

Hej Nancy

Mange tak. Jeg vil prøve at få fat i Karin Bondes bog.