Dåb.AO: 1801-1814, Hillerslev, Salling, Svendborg, opsl. 17, sidste indf. i 1809

[Ingrid Fredelund Krogh]

Hej

Er der nogen der vil hjælpe med en svær tydning af nogle ord/navne
ved Jens Christiansen's fødsel/dåb ???

Jeg læser:

                født d. 17   ?      Huusmand         Karen     ?___________? Jens Nielsens Hst.
Jens          døbt d. 21          Christian           Niels-      ?  : Jens  ?  ,  og Hans
                i Kirken d. 26     ?_________?     datter      Madsen og  ?  Rasmussens Hst:  ?
               ?__________?


vh
Ingrid

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser:

Jens

født d. 17 Dsbr.
døbt d. 21
i Kirke d. 26de
anden Juledag

Gaardmand
Kresten
Hansen

Karen
Niels
Datter

baaren af Jens Nielsens Hust. Fadder-
ne: Jens Hansen, Jørgen og Hans
Madsen og Bonne Rasmussens Hust i Nyb(ølle)

Vh
John

[Ingrid Fredelund Krogh]

Hej Jens

Mange tak for hjælpen.

vh
Ingrid