Nicolaj Corneliussen i Astrup mark. Tydning fra familysearch skifteprotokoller

[Arno Guzek]

Jeg kan ikke rigtig få sat Nicolaj Corneliussens død på plads. På Familysearch har man jo lagt 2.6 mio. billeder ud med skifteprtokoller etc. Her er en af dem https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32728-19949-3?cc=2015318&wc=M9MJ-SQR:n2058128034, rettere sagt Villestrup i Ålborg Amt Skifteprotokol 1804-1850 side 710.

Det fremgår at Nicolaj anmeldes død den 13. august 1849 som værende død i Hobro, men jeg kan ikke lige få det efterfølgende ord på plads. Er det Arrest? Å eller hvad? Så min bøn hvor er det at han er afgået ved døden i Hobro.

Som en anden lille finesse, så kan hans begravelse ikke findes hverken i Hobro eller i Astrup, (Hindsted) hvor han er hjemmehørende.

På forhånd tak

Arno Guzek

[Elsebeth K. Kristiansen]

Hej

der står : afgaaet ved døden i Hobroe Arrest

mvh
E. Kristiansen

[Elsebeth K. Kristiansen]

Hej igen

Hans død findes i Hobro kirkebog 1843-1853 opslag 238 nr. 12

Nicolai Corneliussen

Arrestant aflivede sig
i Arresten

Han er 70 år gl.

mvh
E. Kristiansen

[Arno Guzek]

Tusind tak for hjælpen

Arno Guzek