Haderslev Amt, Gram Herred, Hammelev Sogn, 1777-1823, opslag 785, nr 24

[Helle Nørgaard Jepsen]

Jeg håber der sidder en derude, der kan hjælpe mig med at tyde hvad der står om Lucia Sørens død i kirkebogen:

Haderslev Amt, Gram Herred, Hammelev Sogn, 1777-1823, opslag 785, nr 24.

Jeg får kun følgende ud af det:

Lucia Sørens var født i Flaut Øesbye Sogn
1713 af ægte forældrene ..... Holm og ..... ......
blev gift 1739 med Ungkarl ..... Christiansen af .....
..... i Ægteskabet med ham i 10 aar og fået i den tid 4
Sønner, af .... ... .... .... .... Blev gift anden
Gang 1750 med Ungkarl Søren Nielsen Ravn af ......
Starup Sogn, levede i Ægteskab med ham i 32 Aar og ....
.... Gaard for i byen, fået i den tid 3 Sønner og 1 Datter
..... .... Søn Niels Sørensen Ravn og Datteren ....
.... ............. i 5 Aar og døde af Alderdom 75 Aar gl.
............................ af Jacob Aagaard

Med venlig hilsen

Helle Nørgaard Jepsen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Helle.

Jeg læser:

15 Dec:
23 Dec:
Lucia Sørens, var født i Flaut Øesbye Sogn
1713 af ægte Forældrene Friderick Skoler og Bodel Frideriks
blev gift 1739 med Ungkarl Phillip Christiansen af Hammelef
levede i Ægteskab med ham i 10 Aar og fødte i den Tiid 4
Sønner, af hvilke kun een nu lever. Blev gift anden
Gang 1750 med Ungkarl Søren Nielsen Ravn af Lunding
Starup Sogn, levede i Ægteskab med ham i 32 Aar og boede
i deres Gaard for i Byen, fødte i den Tiid 3 Sønner og 1 Datter
hvoraf den eene Søn Niels Sørensen Ravn og Datteren efter-
lever, hun var Enke i 5 Aar og døde af Alderdom 75 Aar gl.

Registerets Rigtighed bevidnes af Jacob Aagaard

[Helle Nørgaard Jepsen]

Hej Jens

Og mange tak for hjælpen

Mvh

Helle