LØST - TAK, VENG, Karl Nielsen Gl Haderslev 1861-1873 opslag 185 nr. 46.

[Flemming Haugaard]

Hej.

I kolonnerne med fødsels- og dåbsdatoerne står der en speciel tekst. Jeg har forstået, at kirkebogs føreren fejlagtigt har skrevet, at fødselsdatoen er 9. marts, men at der skulle have stået d. 9. maj, samt at ændringen er tilføjet 31 maj 1899, men hvad står der helt konkret?

Glædelig Jul
Flemming Haugaard

[Thomas Kryhlmand]

Det meste af det:

B
Der Geburtstag des Täuflings ist
nicht der 9. März, sondern der
9. Mai 1870.
Schleswig 31. Mai 1899 J.N. 10590
-iergl. Begierung

VH Thomas

[Flemming Haugaard]

Hej Thomas.

Mange tak for hjælpen.

Venlig hilsen
Flemming