AO,kirkebog Hammelev,Gram,Haderslev 1806-1849 opslag 193, Nr 16. død

[John Lund Steffensen]

Hjælp med tydning modtages med tak.
Jeg læser:

Døde-Register 1827
Nr. 16.
Død: 27 Juni
Begravet: 1 Juli

Jeppe Nielsen af Styding var født i
Østerlinnet den 12 Marts 1764 af Ægte
forældrene og Gaardfolkene Niels Hansen
og Herlig? Jeppesdatter?, blev konfirmeret
sammesteds og givtede sig 4 Uger før
Jul 1787 med Johanne Christine Hørlyck?
Enke efter Hans xx? sammesteds,
levede med hende 39 1/2 Aar, og avlede
med hende 3 Sønner og 4 Døtre, hvor
af de efterlevende ere: 1) Johanne
Wannet?, givt i Østerlinnet med Peder?
Jensen? Schmidt, hvoraf:Jeppe, Jens og
Johanne Christine, alle Døbte Schmidt.
2) Herlig Wannet givt i Styding med
Gaardmanden Steffen Steffensen, hvor
af Anneken og Johanne Christine, begge
døbte Steffensen. 3) xx? xx?
Wannet. 4) Bodil? Christine Wannet. 5) Niels
Wannet xx? xx?. Den Afgangne
blev 63 Aar 3 1/2 maaned gl.

Med venlig hilsen, John Steffensen

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

Døde-Register 1827
Nr. 16.
Død: 27 Juni
Begravet: 1 Juli

Jeppe Nielsen af Styding var født i
Østerlinnet den 12 Marts 1764 af Ægte
forældrene og Gaardfolkene Niels Hansen
og Herlig Jeppesdatter, blev konfirmeret
sammesteds og givtede sig 4 Uger før
Juul 1787 med Johanne Christine Hørlyck
Enke efter Hans Iversen sammesteds,
levede med hende 39 1/2 Aar, og avlede
med hende 3 Sønner og 4 Døtre, hvor
af de efterlevende ere: 1) Johanne
Wannet, givt i Østerlinnet med Peder
Jensen Schmidt, hvoraf:Jeppe, Jens og
Johanne Christine, alle Døbte Schmidt.
2) Herlig Wannet givt i Styding med
Gaardmanden Steffen Steffensen, hvor
af Anneken og Johanne Christine, begge
døbte Steffensen. 3) Frideriche Lovise
Wannet. 4) Bodel Christine Wannet. 5) Niels
Wannet ere endnu ugivt. Den Afgangne
blev 63 Aar 3 1/2 maaned gl.

Vh
John

[John Lund Steffensen]

Hej John.
Mange tak for din hjælp med tydning
Venlig hilsen, John Steffensen