Tydning af skrifteprotekol

[Finn Larsen]

Hej er der nogen der kan hjælpe mig med at tyde dette skrifte. der står ikke meget men alligevel.

Jeg kan "oversætter" det til følgende:

Aar 1858, nu 30 debr. anmode humand Peder Pedersen af Føns, at hans svigerfader, ____ husfæster Claus Pedersen, der var ------, nu død i gaar, 83 aar gl. - ---------- 5 ---- børn, men intet bliver ---, var -----,-------------------------------------- sognets fattig --------------------. Peder Pedersen

Broe

Håber der en der er lidt bedre end mig.

[vedhæfting slettet af admin]

[Asger Berg]

Hej Finn

Mit bud:

Aar 1858 den 30 debr. anmeldte hsmand Peder Pedersen af Føns, at hans
Svigerfader, forhenværende husfæster Claus Pedersen, der var tilhuse hod ham, er død
igaar, 83 Aar gl.  Afdøde efterlader sig  5 myndige Børn, men Intet bliver
til Arv, da samtlige Afdødes Efterladenskaber for flere Aar siden ere skrevne
af Sognets Fattigvæsen, af hvilke fra hans Almisse. Peder Pedersen.

Mvh
Asger

[Finn Larsen]

Hej Asger

Mange tak for hjælpen

Hilsen

Finn

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

En lille korrektion:

af hvilke fra hans Almisse >> af hvilke han havde Almisse

mvh

Jørgen

[Finn Larsen]

Hej Jørgen

Tak for rettelsen

Finn