Dødsårsag

[Poul Henning Pedersen]

Hej
Jeg efterlyser dødsårsagen for denne unge mand på 40 år, som er min tipoldefar
Er der en der kan læse latin som vil hjælpe?

Er der ikke en hjemmeside med latinske lægeudtryk oversat til dansk?

På forhånd tak

Mvh.
Poul Henning Pedersen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Poul Henning.

Må vi få at vide i hvilken kirkebog vi skal søge? Samt navn, årstal og opslagsnummer.
Så er der større chance for at hjælpe dig. 

[Poul Henning Pedersen]

Jeg ville vedhæfte en fil - men det er åbenbart mislykkedes
Jeg prøver lige igen


[vedhæfting slettet af admin]

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Poul Henning.

Jeg læser:

Pneumonia catarrhalis

Pneumonia = lungebetændelse
catarrhalia = forkølelse, betændelse i næsens, svælgets og luftrørets slimhinder

[Poul Henning Pedersen]

Tak for det

Mvh.
Poul Henning