Viet 1722 Råbjerg kgl. tilladelse -

[Gerda Lund Ligaard]

Jeg vil meget gerne have hjælp til at tyde dette sted:

Raabjerg Horns Hjørring
1722 opslag 201 - nederst tv og øverst thnederst tv:
Viet i Raabjerg Pentecostes d. 22.Maÿ 1722 Niels Christensøn Gaardbo og Dorethe Christensdatter

øverst th er det noget mere svært tydet:
Aalbek efter kongelig allernådigst tilladelse .....?? v 27 sep F Christen Simonsen af Gaardbogaard og Tomas Christensen af ....sholt.

Desværre er der en del, som jeg ikke kan få has på.
kan nogen hjælpe?? TAK
Mvh
Gerda

[Asger Berg]

Hej Gerda,

Nederst tv. læser jeg det som en trolovelse, ikke en vielse:

Anno 1722
1) Feria 2 Pentecostes d 25
Maji troloved Niels Christens(en)
Gaardbo og Dorethe Christensdt

Ifølge Bauers kalender er 2. pinsedag 1722 den 25. maj.

Mvh
Asger

[Gerda Lund Ligaard]

Tak for præcisering, Asger.
Kan nogen hjælpe med tydning af siden th.
TAL
Mvh
Gerda

[Gerda Lund Ligaard]

Jeg har lige fået dette:
496 - 23.
Niels Christensen, ægteskabs bevilling i forbuden led.
Niels Christensen i Gårdbo by, Råbjerg sogn i Horns Herred i Vendsyssel og Dorethe Christensdatter, må i ægteskab sammenkomme, uanset at hans fader og hendes fader, skal have været halv søskende. Hafnia 23 februar 1720.

Måske kan det hjælpe på tydningen.
På forhånd tak for hjælp.
Mvh
Gerda