Brøndbyvester Kirkebog 1763-1786 opslag 165

[Lissi Larsen]

Godt nytår.

Jeg håber nogen kan hjælpe mig med tydning af de sidste ord.

Det drejer sig om vielsen Søndagen den 15. oktober 1769 blev bomand Peder Larsen af Avedøre (her kommer så det jeg ikke kan læse) til sin fæstemø ærlige og gudfrygtige pige Apollone JensDtr. Forloverne for ham var faderen Lars Pedersen af Avedøre og ? Hans Mortensen i Tranegilde. For hende faderen Jens Larsen og bomand unge Jens Sørensen af BrøndbyeVester.

Venlig hilsen
Lissi

[Asger Berg]

Hej Lissi,

Godt nytår til dig også!
Mit bud:

effter erholdet Konge brev

Mvh
Asger

[Lissi Larsen]

Hej Asger.

Tak for hurtigt svar. Jeg er enig, nu kan jeg også se det.

Mvh.

Lissi

[Asger Berg]

Hej igen,

Og så var der jo ét ord til, som du måske kan have fornøjelse af:
... og Svogeren Hans Mortensen i Tranegilde ...

Mvh
Asger

[Lissi Larsen]

Hej igen.

Tak, det var jo lige det der manglede.

Mvh. Lissi