Brandforsikring Thisted amt v.Hanherred 1836-1852

[Inger Huus]

 hej
jeg kan kun tyde en lille smule af opslag 57


anno 1843 den 14 de september ,---af undertegnede Brandinspekteur,og
Taxationsmændene -----Hans Andersen af Lild sogn og Jacob Jensen af Tømmerbye

949                             Kollerup Sogn og Bye

-----------------------------------Niels Michelsen Hørdum






GF Rørbye
Brandindspekteur                                          Hans Andersen         Jacob jensen
                                                                   Taxationsmænd

Mvh
Inger Huus

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Anno 1843 den 14 de September, er af undertegnede Branddirekteur, og
Taxationsmændene, Hans Andersen af Lild Sogn, og Jacob Jensen af Tømmerbye,
i overværelse af Sogneforstanderen Gunder Christensen, foretaget følgende
Taxation til Brandforsikkring:
949                             Kollerup Sogn og Bye
Et Huus, ejes og beboes af Niels Michelsen Hørdum
Huuset i Øster og Vester 6 Fag 8½ Al. dyb, Fyrre under og overtømmer, Klinede
Vægge og Straaetag, indrettet til 2 Stuer, Kammer og Kiøkken. - over hele Huuset
er Loft, og i samme fornødne Vinduer og Dørre - forsvarlig Skorsteen -
Taxeret til N. V. 100 rbd, er Sølv ---------------------------------------- 100
forsvarlig mod Ildsfare, og ey tilforn forsikkret -

GF Rørbye   Hans Andersen         Jacob Jensen
Branddirekteur*         Taxationsmænd

*husk: han er ikke Brandinspekteur, men skam Branddirekteur

mvh

Jørgen

[Inger Huus]

hej Jørgen

jeg kan ikke takke dig nok for din store hjælp
Nu du har "oversat" det for mig kan jeg godt tyde lidt mere
så jeg må øve mig
jeg vender nok snart tilbage med nogle flere opslag
det er meget spændende at" se" hvordan de boede dengang

Mvh Inger

Ps

Tak for rettelsen ,det går ikke at degradere Branddirektueren