min 3xtipoldeforældre Pedersen og Carlsdatters bryllup i Gundsømagle sogn

[Kjeld Allan Larsen]

mine 3xtipoldeforældre Hans Pedersen og Kiersten Carlsdatter blev trolovet 1804 ifølge kirkebogen for Gundsømagle, Københavns/Roskilde amt 1651-1814, opslag 130
jeg har problemer med tydningen og vil være taknemlig for hjælp

jeg læser som følger:
for unge karl Hans Pedersen og pigen Kiersten Carlsdatter begge tienende på Heinstrup, love paa -------, at der er intet lovstridigt til hinder for deres forventning paa deres vielse
Heinstrup 10. Aug. 1804
P.I.S  C.P.S.

mvh Kjeld
kjeld.a.larsen@lic-mail.dk

[Asger Berg]

Hej,

Mit bud:

for unge Karl Hans Pedersen og Pigen
Kiersten Carlsdatter begge tienende på Hein
strup, love vi Underskrevne, at der er intet
lovstridigt til hinder for Præstens Forretning
ved deres Vielse
Heinstrup 10. Aug. 1804
P.I.S                           C.P.S.
Peder Jespersen? fra   C.... Pedersen
Skibbye Sogn

Mvh
Asger