Trolovelse, Undløse (Merløse, Holbæk) KB 1726-84

[Anders M. Petersen]

Hej Forum!

I ovenstående KB opslag 104 læser jeg:

d. 13 October [1774]
blev Ungkarl Hans Jensen af Simonefeldt [Simmenfeld ved Ulvig]
og Pigen Maria Lars Datter trolovede, for
? ? ?
? ? ?
Jens Nielsen, Peder Andersen

Er der nogen, der kan klare resten?

På forhånd tak!
Anders

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Anders.

Jeg læser:

d. 13 October [1774]
Blev Ungkarl Hans Jensen af Simmenefeld
og Pigen Maria Lars Datter trolovede, for
hvilke tvende Personer lover og caverer
at holde samme Præsten i Ondløse i alle Fore-
havende skadesløs
Jens Nielsen, Peder Andersen

[Anders M. Petersen]

Hej Jens!

Mange tak for tydningen - det var en pudsig formulering!

Endnu, endnu en gang tak til dig!
Anders