Glostrup Kirkebøger 1737-1780 og 1779-1815

[Lissi Larsen]

Godt nytår.

Jeg søger herved hjælp til tydning af 2 tekster:

1. Glostrup KB 1737-1780 opslag 59 v.s. nr. 7: Jeg tror jeg har klaret det meste selv, men mangler dog lidt. Her er mit forslag:

Dom: Quasimodogeniti den 5. april. Lars Pedersons ? i Avedøre døbt sin søn og kaldet Peder. Fadderne: (Jens Hans Foged)?, Niels Prestmark, Den Unge Smeds hustru, Hans Larsens Datter ? holdt (Christus)? huen, og Jens Sørensens hustru i Wallensbech bar barnet.

2. Glostrup KB 1779-1815 opslag 127 v.s. nr. 1
Jeg tror, at jeg kun mangler et ord. Her er mit forslag:

Den 7. december begravet gaardmand Peder Larsen i Avedøre 53 år gammel. Han var medhjælper i menigheden. Døde af forstoppelse. Hans enke har 8 børn. De flester uopdragne og ?.
LiigText 1. mosebog k 48,21

Venlig hilsen

Lissi

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Lissi.

Jeg læser:

1. Glostrup KB 1737-1780 opslag 59 v.s. nr. 7:
Dom: Quasimodogeniti den 5te Aprilis. Loed Lars Pedersøn, Boemand
i Audore Døbe sin Søn og kaldet Peder. Faddere: Jens Hans
Foged, Niels Peders. Den Unge Smeds Hustr: Hans Larsens
Datter: Sidse, holdt Christdn Huen og Jens Tønnesens Hustr: i Wal-
lensbech bar barnet.

2. Glostrup KB 1779-1815 opslag 127 v.s. nr. 1:
D. 7. December begr. Gaardmand Peder Larsen i Avedøre 53 Aar
gammel. Han var Medhielper i Menigheden. Døde af Forstoppelse. Hds Enke har 8 Børn. De fleste uopdrogne og smaae.
LiigText 1. Mos.k 48,21

[Lissi Larsen]

Hej Jens.

1000 tak for dit hurtige svar.

Mvh. Lissi