Tydning af fødsels og dåb for Else Hansdatter Alsted-Bjergby, Thisted 1803

[Aase Gilling]

Jeg vil være taknemlig for at få tydet denne tekst:
Thisted, Alsted-Bjergby, 1803-1814 AO 17 vedrørende Else Hansdatter
På forhånd tak
Aase

[Karen Riberholdt]

den 12 Dec Fødte Karen Christensdatter, huusmand
Hans Hansens hustrue i Skarum et Pige
barn, som i hiemmedaaben strax efter blev
kaldet Else. Kom i Kirken den 2den Januarii
...., og havde til Faddere
Anne Margrethe Pedersdatter
Mette Marie Nielsdatter
Knud Pedersen
Peder Christensen af Skarum
Peder Christensen af Draabye.

Mvh Karen

[Aase Gilling]

Tusind tak for hjælpen
Aase

[Karen Riberholdt]

Hej Aase
Jeg så lige på dåben en gang til, og det hjalp.
I 'hullet' skal jo bare stå: 1814 (selvfølgelig).
Altså kom hun i kirken den 2den januarii 1814.

Mvh Karen.