Dåb i Jørlunde, Frederiksborg, 1645-1730, opslag 38 barn #124

[Teis Thomsen]

Hej,

Jeg søger Niels Andersen, - men er ikke helt sikker på om det skulle være denne:

Jørlunde, Frederiksborg, 1645-1730, opslag 38 barn #124(neders på side to)

hvis det er, - hvad hedder hans far så mere end Anders?

på forhånd tak.

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Teis.

Jeg læser:

Doica 6ta a Tri-
nitatis die 27
Julij
Introducta Doica 10
a Trinit
Haffde Anders Peders Boemand her I Hiørlund en Søn ved Daaben
bleff kaldet Niels, hannem holt offver Daaben Giørild Axel SkouffRiders,
Mandfadderne
Jep Christensen Boemand her i Byen
Hans Zacharias ibidem
Jens Pedersen Mandens Broder ibid?
Laurits Christophers her i Byen
Qvindfadderne
Inger Peder Christens ibid.
Berthe Knud Pedersens ibid.

[Teis Thomsen]

Hej Jens

Mange tusind tak, jeg er stadig næsegrus over evnen til at omsætte disse "krudseduller" til klar tekst.



Godt Nytår
Teis