kan hjælpe med at tyde noget for mig :)

[birgitte kristensen]

hej kan i hjælp med at tyde det er her for

det er min oldemor s søster men kan ikke tyde det selv så det er lidt svært for mig at læse

Edith er født i Ålborg Frue sogn men bliver døbt i

Ålborg
Sønder Tranders 1902-1914
opslag 52
10.10.1909

mvh birgitte

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Birgitte.

Jeg læser:

1907
19 Juni

Vor Frue Sogn
Aalborg

Edith Kamma
Olivia Simonsen

Slagter Simon Simon-
sen og ugifte Anna
Johanne Christiansen
af Gug, Sønder Tranders Sogn.

10 Oktober
1909

Sognepræsten
i
Kirken

Faderen; Slagter Jens
Laursen og Hustru Aalborg;
Pigen Anna Marie Simon-
sen, Gug, og Pigen Marie Laur-
sen Aalborg; Kommis Anton
Larsen Aalborg.

Og i Aalborg Vor Frue kirkebog (1903 – 1907, opslag 365) læser jeg:

1907
19. Juni

Aalborg
Vor Frue Sogn
Søndergade No 46.

Edith Kamma
Olivia Simon-
sen
er Barnet navngivet
5/10 09 med Faderens
Tilladelse

Ugifte Anna Ane Johanne Færdine Christi Christen-
ansen sen, 29 Aar – Sønder-
gade No 46 – og Slagter
Simon Simonsen
(sml. 207/30 – 1917)

d 10de
Oktober
1909

Døbt i Sønder-
tranders Kirke
af Pastor Kall

NB.
Barnet har Føde-
hjemstedsret i Aalborg
ifølge Skr. af 29/7 07.

[birgitte kristensen]

mange tak for hjælpen

mvh birgitte