Dåb, 1728-1814, Brovst, Ø. Han, Hjørring, ops. 174

[Susanne Christensen]

Hej

Håber I kan hjælpe mig med tydning af følgende dåb- nederst på siden:

Dito dato døbt i Broust Kirken? Morten Christensen
og Maren Christensdatters Barn i Nørøx
Nom. Peder, Morten Christensen x
x Jensdatter af Fristrup x x
faddere: Morten Madsen? x
?gaard, Niels x x x
Olufsen og Niels x x alle
af Nørøx

x Peder
introd. x
2de x


Med venlig hilsen

Susanne Christensen
Aalborg

[Lis Petersen]

Hej Susanne!

Jeg læser:

Dito dato døbt i Broust Kirke Morten Christensens
og Maren Christensdatters Barn i Nøup
Nom: Peder, Morten Christensens Hustrue
Kiersten Jensdatter af Fristrup bar det.
Faddere: Morten Madsen, Just
Holmgaard, Niels Søegrds Karl Christen
Olesen og Niels Lads? Karen, alle
af Nørup.

Br: Peder
introd. Fer.
2de Pentecost:

Vh Lis.

[Lis Petersen]

Hej igen Susanne!

Jeg må lige korrigere min tidligere tydning.
Jeg tror nu (som du) at der står Nørøx og ikke Nørup.

Vh Lis.

[Susanne Christensen]

Hej Lis

Tak for hjælpen og ja du har ret i, at der skal stå Nørøx 

Hilsen og godt nytår

Susanne