KB: Nakskov Skt.Nicolaj/ Lolland Nørre / Maribo 1854 - 1869/ opsl .228 nr. 26

[Margaret Hollstein]

Hej !
Jeg vil gerne have hjælp til at tyde teksten i denne kirkebog.
Jeg er nået så vidt at jeg har fået fat i en del data, men helt klart
er det ikke hvad der står.
Kan I måske hjælpe - ? Det håber jeg.
Der er et ord moéé eller muen, hvad er det ?
Jeg gætter på døbt, men er det det ??

Her er hvad jeg har under  kopulerede i 1869 :

Ungkarl:  ++Niels Pedersen i Brødebølle
24 aar f.i.Sandby 9.marts 1845 og mo?één?...
9. juni S.a. af N.C. Møller

Pige Birthe Marie Dorthea Jensen 22
Aar f.i. Carleby H ? 26.novbr. 1847 ??
17.juli 1848 af N.C. Møller

Forlovere :
Louis Johansen Christensen Hansen
Nakskov ??
Hans ? Nielsen ?

Vielsesdagen: 30 november
Under bemærkninger:
 
-- Ja, så langt kom jeg..

Venlige hilsener Margaret H.

[Inge Hedal]

Hej
Jeg læser:
Ungk. tjenende i Brødebølle Niels Pedersen
24 Aar f. i Sandby 9 Marts 1845 og vaccin.
9 Juni s. A. af N.C. Møller

Pige Birthe Marie Dorthea Jensen 22
Aar f. i V. Carleby S.  21 Novbr. 1847, vacc.
17 Juli 1848 af N.C. Møller

Forlovere :
Skom. Johannes Christensen Hansen
Nakskov, Gaardejer Rasmus
Rasmussen i V. Carleby
Som Vidne Snedkers(vend?) Hansen

Vielsesdagen:
20 November i Kirken
efter Tillysning

best. 8 October 1869.
(Tillysning og vielse er bestilt den 8. oktober)

Brødebølle hedder nu Brydebølle.
Mvh. Inge

[Margaret Hollstein]

Tusind tak til dig Inge !
Hvor er du hurtig !
Kan du på nogen måde forstørre teksten, har du kirkebogen hjemme,
eller hvad er hemmeligheden ?
De redskaber jeg har til rådighed, kan ikke
lokke teksten frem i sin helhed. Du er bare god !
Det med snedkersvend skal nok passe, hendes far var snedker/bødker,
såvidt vides.
Rigtig godt nytår til dig !
Med venlig hilsen
Margaret H.

[Inge Hedal]

Hej Margaret
Du spørger: Kan du på nogen måde forstørre teksten, har du kirkebogen hjemme,
eller hvad er hemmeligheden?
Denne gang har jeg ikke gjort noget som helst, dvs. at jeg har læst opslaget direkte fra AO. 
Den eneste "hemmelighed" er, at jeg har læst rigtig mange kirkebøger og andre skrifter med håndskrift. Da jeg i sin tid skrev speciale på universitetet, arbejdede jeg med en fotokopi af Leonora Christines håndskrevne Jammersminde. Og så gjaldt det bare om at lære den gotiske håndskrift!
Hvis jeg har brug for at manipulere med AO's billede, gemmer jeg det på skrivebordet og åbner det med et billedbehandlingsprogram - enten Paint, Picasa eller Microsoft Office. Jeg er specielt glad for Picasa.
Også godt nytår til dig.
Mange hilsner, Inge
Nakskov

[Margaret Hollstein]

Hej Inge !
Tak for oplysningerne. Jeg skal skrive mig det bag øret. Jeg synes nemlig
at det er rimeligt svært ,at læse disse temmelig udviskede skrifter.
Måske kan Picasa - programmet hjælpe mig i fremtiden.
Godt nytår til dig !
Mange venlige hilsener
Margaret H.