Tydning af kirkebog - Hillerslev 1813-35

[Lasse Elmann Rasmussen]

Kære Alle,

Jeg har brug for hjælp til at tyde alle felter pånær navn og fødselsdato i kirkebogen for fødte kvinder i Hillerslev 1813-1835, opslag 58. Det er for den nederste kvinde, Anna (Anne?) Sofia (Sofie?) Hansdatter.

På forhånd tak.

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Lasse.

Husk at skrive både amt, herred og sogn. Der er flere Hillerslev i Danmark.
Jeg læser:

18de August 1822

Anne Sofie Hansdatter

Hjemme 21 August
i Kirke 15de
Sept: 15de Sønd
à: Trinit.

Indsidderfolk i Høi-
rup Huus Hans og
Bartolotte Dorthea
Rasmusdatter

Grdm: Hans Rasmus: Hst. i Hillerslev
Jomf: .. Schroll, Huusm:
Kristen Hans: Hst. Rasmus
Hans: Anders Jørgens: og
Hans Sørens: alle i Høirup.

233

Moder introdu-
ceret 28de Sept:
17 S: à: Trinit

[Lasse Elmann Rasmussen]

Hej Jens

Det skal jeg gøre. Tak for hjælpen.