FT 1801 i Mårum

[Helle Damkjær Nygaard]

Har brug for hjælp til tydning af FT 1801 - Frederiksborg - Holbo - Måum - opsl. 3 - fam. nr. 7:

"Hans Jørgensen - Husbond - 32 - xxx - Bonde og Gmd"; og hvad står der så neden under i samme rubrik?

Resten af familien har jeg styr på.

Mvh.
Helle

[Lis Petersen]

Hej Helle!

Frederiksborg, Holbo, Maarum, Maarum Bye, , 7. Familie, FT-1801, B3528
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Hans Jørgensen 32  Gift Huusbond Bonde og Gaardbeboer  
Ane Margrethe Pedersdatter 26  Gift Hans Kone  
Hans Hansen 7  Ugift Deres Søn  
Lars Hansen 5  Ugift Deres Søn  
Peder Hansen 3  Ugift Deres Søn  
Peder Bendtsen 60  Enke(mand) Konens Fader  
Hans Hansen 20  Ugift Tieneste-Folk  
Barbara Pedersdatter 22  Ugift Tieneste-Folk  
Ane Marie Olsdatter 16  Ugift Tieneste-Folk

Jeg tilføjer det af teksten, som jeg forstår du efterlyser:

Hans Jørgensen                Husbond     32        Begges              
Ane Margrethe Pedersd.   Hans Kone  26       1ste Ægtesk.
Børnene                                                           ugift                                  
Peder Bendtsen              Konens Fader  60    Enkemand
                                                                       efter 1ste Ægtesk.
Tjenstefolkene                                                 ugifte

Vh Lis.

[Helle Damkjær Nygaard]

Hej Lis.

Det er også det de "oversætter" det med i DDD. Jeg synes bare ikke, at b´et i "beboer" ligner hverken et stort eller et lille b. Derfor kom jeg i tvivl.

Mange tak og god dag.

Helle