Fødsel i V.Skerninge, Svendborg amt 1842

[Gerda Nielsen]

Hej

Jeg vil gerne bede om hjælp til tydning af:

Svendborg amt,  V.Skerninge sogn 1827-1857  opslag 68 Johanne Povelsdatter   født 26. nov. 1842

da jeg slet ikke kan tyde noget af det.

Venlig hilsen
Gerda Nielsen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Gerda.

Jeg læser, med huller:

Nov: 26

Johanne Povelsdatter
(uægte)

Døbt i Kirken
2den Juledag
d: 26de Dec:

M: Anne Marie Rasmus
Datter hos Faderen Ras-
mus Larsen Tømermand
i Vesterskierninge . Som
Barnef: udlagt Povel
Andreasentj: paa Bøge-
skovsgaard ved Svendborg.

Til Daaben fremb: af Gjertrud
Kristiansdatter tj: paa ......
....... Faddere: Gaardmand Peder
Rasmussen, Jens Pedersen, Jørgen
Ritter, Niels Kristensen, Hans
Degn og Lars ....ilde og Hans
Pedersens Hustrue, alle af Na-
bolauget.

572.

[Gerda Nielsen]

Hej Jens

Mange tak for hjælpen.

mvh
Gerda Nielsen