Holbæk, Gørlev - 1774 -1817 - opslag 109 - venstre side

[Lis B. Jensen]

Hej

jeg søger hjælp til nogle få ord her:

1810 - den 7 Octbr bleve anmeldt som trolovede:
Kokken paa AagaardHr.
Ludvig Schandi og Jomfrue
Cathrine Marie Schmidten
tienede som Husholderske
samme steds, med Begiæ
ring af Tillyning fra prædike
stolen samme Dag maatte
begyndes.  At intet
var til hinder i deres til??
?? ægteforening derfor
lovede de tbende Undreskrevne
?? forvalter
paa Aagard
og
Kofod??, Giæstgiver og
Møller o Aggerup Mølle
Copulerede i Giørleøv
Kirke d. 28de October

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Lis!


1810 -
Den 7 Octbr. bleve an-
meldte som Forlovede:
Kokken paa Aagaard Hr.
Ludvig Schandi og Jomfrue
Cathrine Marie Smidten
tienende som Huusholderske
samme Steds, med Begiæ-
ring at Tillysning fra Prædke-
stolen samme Dag maatte
begyndes.  At intet
var til Hinder i deres tilkom-
mende Ægteforening derfor
lovede de tvende Underskrevne
--s, Forvalter
paa Aagaard
og
Kofod, Giæstgiver og
Møller i Aggerup Mølle

Copulerede i Giørløv
Kirke d. 28de October

mvh
Jørgen

[Lis B. Jensen]

Hej Jørgen

Rigtig mange tak for hjælpen.

Kan i nu have en rigtig god jul deroppe nordenfjords.