Forloverne?, 1780, Uvelse sogn

[Rebecca Dalhoff Helqvist]

Jeg har brug for at tyde teksten ved vielsen af Peder Larsen & Maren Mortensdatter:

Uvelse sogn, Ly,-Fr., Frederiksborg amt
KB: 1734-1812, opslag 26, øverst på højre side

På Forhånd tak.

Mvh Rebecca

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Rebecca.

Jeg læser:

d 10 Sept
Blev ung Karl Peder Larsen og Pigen Maren Mortens Daat-
ter i Uvelse med hverandre troelovede, efter Kongel: Aller-
naadigst Bevilling dat: 18de Aug: 1780, da de ere hinanden
beslægtede i andet og tredje Leed; At ellers intet nærme-
re Slegtskab, eller Egteskabs Løfte paa nogen af Si-
derne deres Forehavende kand være hinderligt, derfor
indstaae Vi underskrevne    .....s Andersen
Morten MLS Larsen
Dom: 25 p: Trin: bleve de Ægteviede.

[Rebecca Dalhoff Helqvist]

Mange tak!

Og du kan ikke tyde den ene forlovers fornavn?

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Rebecca.

Det bliver et gæt: Lars eller Laurs.
Men det er kun et GÆT.

[Rebecca Dalhoff Helqvist]

Tak :-)