Hjælp til tydning.

[Jørgen Tandberg]

Er der nogen der vil hjælpe mig med at tyde dette her.
Vielser: 1850-1872 Slagelse Skt.Peder Sorø  opslag 196.
Det drejer sig om vielsen af Henriette louise Augusta Tandberg + gommen og forloverne.

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Jørgen.

Med et par huller læser jeg:

Enkemand og Skomagermester Jens Jensen,
født d. 16 Febr. 1819, vacc: ifl. Attest af Dstlæge
R.......... af 27/10 33, af Slagelse St Peder Sogn

Jomfru Louise Augusta Tandberg, Datter af ..............................
Jens Henrik Tandberg og Hustru Mariane Therese født Lund, er
født i Kbhvn d 13 Febr. 1838, vacc. ifl. Attest af Hospitalslæge Pratt?
af 12/7, 63, af Slagelse St Peder Sogn

Herr Skomagermester Korfitzen af Slagelse
Herr Slagtermester Thurø? Hansen sammesteds

d 14 August
1863

I Kirken efter
Tillysning.

[John Hauerberg]

Hej

Jeg supplerer:

Enkemand og Skomagermester Jens Jensen,
født d. 16 Febr. 1819, vacc: ifl. Attest af Dstlæge
Kannegieser af 27/10 33, af Slagelse St Peder Sogn

Jomfru Louise Augusta Tandberg, Datter af Regiment tambou(r)
Jens Henrik Tandberg og Hustru Mariane Therese født Lund, er
født i Kbhvn d 13 Febr. 1838, vacc. ifl. Attest af Hospitalslæge Prahl
af 12/7, 63, af Slagelse St Peder Sogn

Vh
John

[Jørgen Tandberg]

Jeg takker mange gange for hjælpen.