Bemærkninger, ved dødsfald i Husby

[Grethe Sørensen]

I Kirkebogen, Odense amt, Vends Herred, Husby sogn 1813-1828 opslag 163 nr. nr 5, Karen Larsdatter, vil jeg gerne vide hvad der står under bemærkninger, måske hvad hun døde af,jeg kan ikke tyde det, er der en der vil hjælpe mig.
Venlig hilsen Grethe Sørensen

[John Damm Sørensen]

Hej,

Den lange tekst hører til et dødfødt barn længere oppe på siden.

Ellers står der "Et Bondebarn i Møllegaard"

Hilsen
John

[John Damm Sørensen]

Hej igen,

Den lange tekst, som altså vedrører det dødfødte barn øverst på siden, lyder:

I 10de Maaned født af
Quindekjønnet men ikke
Liv i Fosteret da det
fødtes. Gnidning Blæs-
ning - varmt Bad med
videre blev anvendt
for at faa Fosteret til
Live men alt forgjæves.
Fosteret kom naturlig
til Verden uden In-
strumenter.
Moderen har forhen
ingen dødfødte Børn
faaet
Maren JørgensDatter
Distriktes Gjordemo-
der
De ved anmeldte Fød-
sel tilsteværende
Koner. Gaardmand
Christen Hansens,
Huusmand Hans
Pedersens og Jørgen
Jørgensens tillige
med Moderen Karen
Kirstine Jørgensdatter
erklærede ved Op-
læsningen af benævn-
te skriftlige Anmel-
delse at intet var
at paaanke paa Gjor-
demoderens som
og ingen Tegn var at
see paa Fosteret at
nogen Forseelse af
Gjordemoderen un-
der Behandlingen var
begaaet

N: Müller



Hilsen
John