Hjælp til at tyde kirkebogen på min tipoldefar

[Kurt Arne Empacher]

Hej igen så søger jeg atter hjælp i dette dygtige forum,min tip-oldefar hed Chr Joseph Empacher som jeg ser det født i Odense d.23 Feb 1808 jeg har set kirkebogen =Amt Odense ,Herred Odense,Sogn Sct.Knud
År 1798-1814 opslag 272 er der en der kan tyde det for mig jeg er jo ny og har ikke rigtig sat mig ind i skriften fra den gang

Mvh Kurt Arne Empacher

Ps de har godt nok stavet Empacher med b istedet for p men jeg har her fra forummet fået fortalt at man ikke var så nøjeregnene den gang
God jul og godt Nytår til dem der har hjulpet mig hidtil

[Hans Poulsen]

Hej Kurt Arne

Du har placeret din bøn om hjælp i den forkerte DIS-gruppe.

Den hører hjemme i DIS-gruppen *Hjælp til tydning*.

Venlig hilsen
Hans

[Kurt Arne Empacher]

Der kan du se jeg er ny var ikke klar over det ,men der er nok nogen der kan hjælpe
Tak for det

[Anne Mortensen]

Læs her:

http://www.sa.dk/content/dk/brug_arkivet/introduktion_til_gotisk_skrift_for_arkivbrugere


Hvordan kommer jeg i gang?

Øvelse gør mester! Du lærer gotisk skrift ved at sidde med en tekst skrevet med gotisk og en oversigt over de gotiske bogstaver. Stav dig langsomt frem.

I starten er det svært og meget få ord giver mening. Men næste gang du kigger på teksten, begynder ord og bogstaver at skille sig ud, og lige pludselig er du i gang med at læse!

Gotiske alfabeter



http://www.sa.dk/content/dk/brug_arkivet/introduktion_til_gotisk_skrift_for_arkivbrugere/gotiske_alfabeter

[Inger Toudal]

Hej Kurt

Det er jo ikke lige den nemmeste skrift at tyde, men her er mit bud:

Christian Joseph Embaccher født 3/2, hjemmedøbt, fremstillet i kirken 8/3-1808.

På opslag 271 står der øverst Martius, altså marts måned.

No 23.                                                   Samme dag [den 8de - står øverst på opslag 272]
lod(?) Joseph Embaccher, Garver-
Mester, og hans Kone Madame Ka-    Fød 3die Februarii
ren Christensen deres af Hr Stifts-
Provst Tostrup hiemmedøbte
Søns daab blive confirmeret i Kirken.
 Hans Navn var
          Christian Joseph.
Fadderne var Madame Busch
Berthel Busch Pottemages Kone
og Jomfrue Henrichsen, Rasmus
Henrichsen Kromands Datter
Rocco Zolezzi, Kiøbmand, Linnet-
Trykker Schreig(?), Skarpretter
Stengel.

Jeg 'snød' lidt og fandt diverse navne og erhverv i Odensedatabasen.

Når du nu har fået tydningen, så prøv at "læse" optegnelsen i kirkebogen selv.

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Kurt Arne Empacher]

Hej Inger så hjalp du mig igen ,mange tak for det ,ja der er en del på odense databasen ,som du også har ,men nu skal vist til at lære at tyde skrifter
set mange måder mit efternavn er stavet på

God Jul

Mvh Kurt