Thisted, Lødderup 1814 - 1843 - opslag 113 - no. 3

[Lis B. Jensen]

Hej

Er der en der kan hjælpe med denne vielse:

Niels Johansen, 34 Aar gl., Tjenestekarl paa Ullerup
Dorthe Cathrine Ernstdatter, 36 Aar gl. Tjenestepige i Fredsøe
Forlovere:
Poul Kjærgaard og Anders Po?? ?? ??
Begge Gaarmænd i Fredsøe
Viede 19 Marts 1815
begge haft de naturlige Kopper

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

Niels Johansen, 34 Aar gl., Tjenestekarl paa Ullerup
Dorthe Cathrine Ernstdatter, 36 Aar gl. Tjenestepige i Fredsøe
Forlovere:
Poul Kjærgaard og Anders Post med paah: Pen
Begge Gaarmænd i Fredsøe
Viede 19 Marts 1815
begge haft de naturlige Kopper

Vh
John

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Lis!
(Det er sådan en "nåh ja-tekst")


1815:
Niels Johansen, 34 Aar gl., Tjenestekarl paa Ullerup
Dorthe Cathrine Ernstdatter, 36 Aar gl. Tjenestepige i Fredsøe
Forlovere:
Poul Kjærgaard og Anders Post med paah(oldt) Pen;
Begge Gaardmænd i Fredsøe
Viede 19 Marts 1815 - i Kirken
begge haft de naturlige Kopper

mvh

Jørgen

[Lis B. Jensen]

Hej John og Jørgen

Tusind tak - og nååh ja selvfølgelig. 

Så går jeg nok i stå der på den linie - men det er jo bare det.