Odense amt, Vends herred Middelfart sogn fødte 1750-96 opsl 160 nr 13

[Bente Fischer Verdelin]

Martii 28. (die?) var i kirke og blev læst over Peder Christensens?? på Striib og hans trolovede ?? Elsebeth Cathrine MatthiesDatters barn, som dagen til forn d 27. Martii blev ??døbt og kaldt Karen Frembaaren af Jomfr. Christiane ErichsDatter, ?? Maren Jens SørensensDatter, Testes Jeppe Jacobsen, Conradt Clausen og Peder Sørensen.

Det er kun få ord, jeg ikke kan læse men min nysgerrighed er stor.

Med venlig hilsen
Bente Fischer Verdelin

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

1771
Martii d. 28
Die Viridium var i Kirke og blev læst over Peder Christensens,
Færge Karl på Striib, og hans trolovede Kiærestes Elsebeth
Cathrine Matthies Datters Barn, som dagen tilforn d. 27. Martii
blev hieme-døbt og kaldet Karen, Frembaaren af Jomfr. Christi
ane Erichs Datter, hos stod Maren Jens Sørensens Datter, Testes
Jeppe Jacobsen, Conradt Clausen, og Peder Sørensen.

Vh
John

[Bente Fischer Verdelin]

Hej John

Tusind tak for dit svar-

Det er ikke helt nemt at læse de gamle skrifter men det kan jo være at jeg efterhånden lærer hvilke ord man brugte i de forskellige sammenhænge. (det er jo ikke alt man kan google sig frem til)

MVH og tak
BenteF.V.