1855-1871 Hvorup, Kær, Ålborg opslag 93, nr. 5

[Grethe Hansen]

Hej, er der nogen der kan tyde disse ? ??? for mig.

Trine Dorthea Marie Lauritsen f. 11.mai 1870, døbt d. 7.august 1870 I Hvorup kirke
Datter af Forpagter Sofus Lauritsen og hustru Ane Chathrine Nielsdatter af Hvorupgård, 39 år.
Båret af moderen.
Fadder: Smedemester?? ???, Husmand Niels Andersen, ungkarl Marius Nielsen, ??? ??? af Hvorupgaard, samt pigen Sine? ??? Line? ??? Nielsen alle af Hvorupgaard.

tak til den der kan.
Venlig hilsen
Grethe Hansen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Grethe.

Jeg læser:

11 Mai
1870

Trine Dorthea
Marie Lauritssen

7.August
1870 i
Sundby
Kirke

Forpagter Sofus
Lauritssen og
Hustru Ane Cha-
thrine Nielsdatter
af Hvorup-Gaard

39 Aar

Baaret af Moderen selv.
Fadderne: Hmd Niels
Andersen, Ungkarl Mar-
tinus Nielsen, Meiribe-
styrer Kleinegaard?
samt Pigen Line Nielsen
Alle af Hvorupgaard.

[John Hauerberg]

Hej

Et lille ændringsforslag:

Baaret af Moderen selv.
Fadderne: Hmd Niels
Andersen, Ungkarl Mar-
tinus Nielsen, Meiribe-
styrer af Klarupgaard
samt Pigen Line Nielsen
Alle af Hvorupgaard

Vh
John

[Grethe Hansen]

Hej John og Jens
Mange tak for det, jeg syntes ikke de ord sagde mig noget, så det var godt det gjorde jer.
mange tak for hjælpen og god jul.
venlig hilsen
Grethe