1765 Garnision KB 1749-1772 – Døbte

[Else Rafn]

Jeg har problemer med nedennævnte

1765 Garnision KB 1749-1772 – Døbte – Sokkelund, København – AO 300
   (14) Dato Nat:? Christian Gedde, ?............
   Abel ?.... med? Marie Cathe? Hal=vors: ?..,?.. Karen
   Spark ?.. ?..,   Karen   
Test: Febriger? Rye,  Procurator Abel Her?.., Karen Hermans:,  Else Jageborg?

Jeg vil blive glad, hvis nogen kan hjælpe.

M.v.h.    Else Rafn

[Lena Roslundh]

Hej Else

Jeg ville gerne hjælpe men kan ikke finde teksten ...    ???
På opslag 300 i KB 1749-1772 er der ingen barn der hedder Christian Gedde, men jeg har måske misforstået din henvisning ?!

Vh Lena

[Else Rafn]

Tak for din henvendelse.

Faderen hedder Christian Gedde og barnet hedder Karen.

Kirkebogen er lidt sjov, idet teksten ligesom er del i to - del 1. til venstre og del 2 Test: til højre.

Else

[Lena Roslundh]

Hej Else

Så fandt jeg teksten,
(husk altid, meget vigtigt med hovedpersonens navn)
men kan desværre ikke hjælpe, håber andre kommer forbi med bedre øjne 

Vh Lena

[Else Rafn]

Hej Lena.

Tak for din gode villie.

Jeg synes heller ikke, at det er så let at tyde.

Else

[Inger Buchard]

Teksten er på tysk

Vat(er): Christian Gedde, Holst. Reg., Cap.
Kronemann Batj.? (der burde stå Comp(agnie))
Mut: Marie Cathr. Hal
wors Tr.
Kind: Karen
Test(es) Fabriqueur Rye,  Procurator Abel
Henrich ...tersen., Kraren Her-
mansT(ochter) Jgfr. Ingeborg

Inger

[Else Rafn]

Hej Inger.

1000 tak for hjælpen.

Else