Tydning af fødsel i Freerslev

[Peter Bendtsen]

Er der en der kan hjælpe mig med tydning af en fødsel i Freerslev Sogn Sorø Amt, Kirkebog fra 1775-1814 Ane Marie Larsdatter født 1810 opslag 19 på højer side nr. 2 Mvh. Peter

[Johannes Koch]

Hej Peter .

Der står :   Sønd: Sexages: ( septuagesima , 9. søndag før påske  ) d. 25. Febr. bekræftet Ane Maries Hjemmedaab ( 14. Janv. )
Forældre : Indsidder Lars Jensen og Johanne Jakobs:D. ,
baaren af Rasmus Skovfogeds Hustru i Hestehaugehus .
Fadd. : Peder Møller og H. , Jens Olsen og H. , Jens Andresen .

mvh Johannes .

[Karen Riberholdt]

Hej.

Der er lige en smutter i svaret ovenfor. Dåbens bekræftelse er Dom Sexages. = Dom Sexagesima = 25. februar (i 1810).
Den søndag, der kaldes Dom Septuagesima er 1 uge før.
Og jeg mener, den ene fadder hedder Hans Olsen og ikke Jens.

Venlig hilsen Karen

[Peter Bendtsen]

Hej Karen og Johannes!
Mange tak for hjælpen af tydningen fra Freerslev, det er jeg meget glad for. Mvh Peter