bemærkning begravelse Jens Augustinussen, Pjedsted 1851

[Peter Hjort]

Hej
Har brug for hjælp til tydning af begravelse:
KB Vejle amt, Pjedsted sogn 1839-1865 opslag 244 nederst.

17 juni 1851 - begravet 20. juni 1851
Navn: Jens Augustinussen

Jeg mangler en tydning af de 2 sidste kolonner (stand, haandtering og anmærkninger).
I anmærkninger kan jeg tyde noget med "i en brønd"


Venlig hilsen


Peter Hjort

[Lars Jensen]

Hej Peter

Jeg læser "de ønskede" kolonner som.

"Hmd i Pjedsted og Dagleier"
og
"No. 4. Qualtes af Kulsyre ved at
hidses ned i en Brønd der skulde
renses"

Den stakkels mand døde altså af kulilteforgiftning
"hidses" = hisses, hejses

[Jakob Ramlau]

Lige for en Ordens Skyld : Kulsyre er Kuldioxid, ofte tilstede i Jordluften. Omkring halvanden gange Tungere end atmosphærisk Luft og kan derfor blive staaende nede i Brønden.
Den dræber ved simpel Kvælning.

Kulilte er Kulmonooxid og dannes ved ufuldstændig Forbrænding ("Kulos") og udgjorde oprindeligt omkring Halvdelen af Bygas . Den er lige nøjagtigt lettere end Luften og kan derfor stige op fra utætte Gasrør i Kælderen og kvæle Folk i Stuen.
Den dræber ved at binde til saa stærkt til Hæmoglobin i Blodet at dette ikke kan binde Ilt og transportere Ilten tundt i Kroppen.

[Peter Hjort]

Hej begge to.

I skal have tak for hjælpen. Staklen havde lige siddet 5 år i stokhuset i københavn for tyveri. Så efter at være kommet ud i den friske luft får han denne død.



Venlig hilsen


Peter Hjort