Åbenrå KB 1782- 1831

[Henning Møller Madsen]

Kan nogen tyde den tyske text ops. 656 nr 51 nederst.
Christian Grøn.
Efterlader han sig en enke?
Navnene kan jeg godt læse, men er lidt forvirrete over efternavne der ikke er Grøn?
MVH
Henning

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

Der alte Schneider u Wittwer Christian Grøn, dessen
Eltern unbekannt sind, war verheirathet mit Anna Catha-
rina geb. Hansen und hinterlässt aus dieser Ehe 5 Kinder 1, Jens
Peter 2, Hans Peter in Assens 3, Anna Christina verheir. mit
dem Schlachter Peter Tychsen hieselbst 4. Anna Catharina 5,
Christina verw. Junge. Starb an Entkräftung 83 Jahr alt.

Den gamle skrædder og enkemand Christian Grøn, hvis
forældre er ukendte, var gift med Anna Catharina
f. Hansen og efterlader af dette ægteskab 5 børn
1. Jens Peter 2. Hans Peter i Assens 3. Anna Christina gift med
slagter Peter Tychsen, her 4. Anna Catharina 5. Christina
enke efter Junge. Døde af svækkelse 83 år gammel.

Vh
John

[Inger Buchard]

Aabenraa Borgerbog kender forøvrigt hans forældre:
Christian Jensen Grøn, skrædder, borger 15.2.1777, f. i Ribe, søn af skrædder Jens Jensen Grøn og Kirsten f. Petersdatter
gift 16.4.1711 med Anna Cathrina Hansdatter, d.a. drejer Hans Rasmussen og Anna Petersdatter, f. 12.3.1738 i Haderslev, død 24.7.1813 i Aabenraa

Inger

[Henning Møller Madsen]

Hej John og Inger!

Jeg siger mange tak for hjælpen til jer begge!

Inger, har du sådan bogerbøger i din bogreol?
Eller findes de på nettet?
MVH
Henning

[Inger Buchard]

Jeg har Åbenrå borgerbog på reolen

Inger

[Henning Møller Madsen]

Heldigt for mig!
mvh
Henning