Dåb i Lilla Beddinge, Sverige i 1751

[Berit G. Andersen]

Jeg søger hjælp til tydningen af Elnas dåb i Lilla Beddinge, Sverige i 1751. Indførslen er den, der noteres under 6. oktober, og faderens fornavn er Måns. På forhånd tak.

[vedhæfting slettet af admin]

[Thomas Kryhlmand]

Jeg foreslår:

October d. 6: D. 19 p. T. döptes fiskarens Måns Persons dotter och blef kallat Elna.
Moderns namn er Elna Jönsdotter. Enkan Anna Jöns Per-
sons bar barnet. Mansfadderer var drengarne Mårten och Oluf
Person, barnets farbröder, samt drengen Pehr Jönsson på Löyet. qvinn-
fadderer var Nils Helissons och Per Olsons samt Anders Hanssons hustru
alla på Löyet.

I 1751 var den 6. oktober onsdagen mellem 17. og 18. søndag efter Trinitatis. Er årstallet korrekt, Berit?

Nu har nærværende forum jo en del svenske gæster. Jeg håber, en af dem vil korrigere de mest åbenlyse sproglige kalamiteter . . .

Thomas

[Berit G. Andersen]

Hej Thomas

Tusind tak for svar på begge forespørgsler. Herligt at kunne komme videre! Årstallet for hendes fødsel / dåb er 1751, men hvorfor dåben er sket midt i ugen, det er et godt spørgsmål. Igen tak.

Mvh.
Berit