Søren heder Bödickers.

[Werner Kjældsen Larsen]

Hej Tyder`

Jeg har venligst fået tydet den første linje i opslaget herunder.
Da det vist er den rigtige "ane" vil jeg svært, gerne også have
resten af opslaget, tydet?

Venlig hilsen
Werner Kjældsen Larsen
Sulsted

Kirkebogen 1649-1777 Øland Sogn, Øster Han, Hjørring, opslag 189
d. 24 Maij. Sören Bödickers Barn udi Vesterbye
Som blef kaldit, * Niels faderne vare
følgende Personer, Madz Sø?? af Svenning
Rod, Maren ??????????, Marinben: A: A:
Ingeborg Nielsdatter.

[Niels Bjøreng]

God aften,

Et par ting:

De to sidste linier: Rod, Maren Sørensdter, Maricken N: N:
Ingeborig Nielsdtr

Og længere oppe: Faderne Effter Effter-

Venlig hilsen
Niels 9400

[Lis Petersen]

Hej!

Jeg tror at Madtz hedder Sørendsen,
og Maren i næstsidste linje hedder Pedersdtr.

Vh Lis.

[Niels Bjøreng]

Jeg mente også Pedersdtr 

Venlig hilsen
Niels

[Inge Hedal]

Hej
Ved mange gode kræfters fælles hjælp kommer det vist til at se således ud:
d. 24 Maij. Sören Bödickers Barn udi Vesterbye
Som blef kaldit, Niels faderne Effter Effter-
følgende Personer, Madz Sørendsen, Svenning
Rod, Maren Pedersdotr, Maricken: A?/N? A?/N? (eller noget andet?)
Ingeborig Nielsdtr

Den mystiske forkortelse optræder også længere nede på siden under den 12. juni og på opslag 188, hvor vi har Maricken igen og en Cillie. Når det ikke optræder ved alle børnene, kan det vel ikke være tegn for" bar barnet". Kan det være en forkortelse for et stednavn?
Mvh. Inge

[Niels Bjøreng]

Enig med Inge i, at det ikke kan være en (mystisk) forkortelse af "bar barnet" eller noget andet.

Jeg fastholder (tror jeg nok  ), at der står N(omen) N(escio), altså præsten aner ikke, hvad hendes efternavn er.

På opslag 193 1/4 er hun blevet forfremmet til Kochens Hustru, hvis det da er samme person.

Venlig hilsen   Niels

[Werner Kjældsen Larsen]

Hej til Inge, Lis og Niels

Tak for jeres interesse og store hjælp.
Men nu i er her, vil jeg gerne om i vil give
et bud på om de to opslag herunder,
omtaler samme personer, og i bekræftet
fald ??? hvad hedder Fru Bødker så?

Werner   

Introducerede. Anno 1695. opslag 293
d. 28 july Bødkernes qwinde i Vesterbye, Karen.

Introducerede. Anno 1696. opslag 294
d. 17 dito[maj] Søfren Bødkersøns Hustru Kirsten Clausdatter.

[Inge Hedal]

Hej Werner
Introducerede. Anno 1695. opslag 293
Ja, bødkerens kone hedder Karen.

Introducerede. Anno 1696. opslag 294
d. 17 dito[maj] Søfren Bodelsøns Hustru Kirsten Clausdatter.
Her er der ikke nævnt nogen bødker.

Angående fadderen Maricken vil jeg nu give Niels ret i, at der står N N, efter at jeg har gransket opslagene igen.
Mvh. Inge

[John Hauerberg]

Hej

Niels bliver døbt den 24 maj 1692.

Moderen introduceres den 17 Juli 1692 opslag 290

Og Samme dag Søren Bødickers
Hustrue f: Vesterbye Karen N.N.

Vh
John

[Werner Kjældsen Larsen]

Hej John
Tak til dig.

Men nu jeg har jer på linjen, nok ikke den rigtige linje,
men hvis vi skynder os opdager Moderator det
nok ikke.
Kan det ikke være Søren og Karen Bødker der
bliver gift her, godt nok først efter første barns
fødsel?

Hilsen
Werner

Kirkebogen 1649-1777 Øland Sogn, Øster Han, Hjørring Amt, opslag 346
   1693. 29 oktober
Same dag. Søren Peders: og Karen
Michelsdtr- Trolofend-

   Ao. 1694.  opslag 347
d: 14 Jan: blef Søfren Pedersøn or Karen Michelsd:
???rnviede ;