Kirkebogen 1647-1742 Tranum Sogn, Øster Han, Hjørring Amt

[Werner Kjældsen Larsen]

Hej tyder

Er der en som vil hjælpe mig?
Jeg har brug til at få tydet det opslag herunder.

Venlig hilsen
Werner Kjældsen Larsen
Sulsted.

Kirkebog 1647-1742 Tranum Sogn, Øster Han, Hjørring Amt, opslag 140
     Anno 1697.
Dom: V111 post Trinitatis.
Jens [???-Sørensens] barn i bratbirig Kaldet Mette
Kirsten [gruffis]daatter bratbierg bar barnet.
  opslag 141
Jens Søffernsens Kone i bratbierg, Kirsten Ibsdtr. Kirkegaaen.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg læser det sådan:

opslag 140
    Anno 1697.
Dom: VIII post Trinitatis.
døbt
Jens Søfrensens barn i bratbierig kaldet Mette
Kirsten graffvis daatter bratbierig bar barnet.

opslag 141
Dom XVI. Trin.
Jens Søffrensens Kone i bratbierg, Kirsten Jesperdt. Kirkegaaen.

mvh

Jørgen

----------------
Tilføjet:

Jeg tror du har
Jens Søffrensens og Kirsten Jespersdatters vielse på opsl. 43
1697 Dom. Jubilate.

[Werner Kjældsen Larsen]

Godmorgen Jørgen

Jeg vidste jeg kunne regne med dig.
Det var ikke så godt med de tidlige fødsler den gang   
Trolovet 14/2. Viet 25/4 1697. Barn 25/7 1697.

Venlig hilsen
Werner